Urlaub André Trigano

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Les Étapes André Trigano
Mit der Buchung über die Website vacances-andretrigano.com und ihre Subdomains treten Sie in eine Geschäftsbeziehung mit der Firma „Les Etapes André Trigano“, einer vereinfachten Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Stammkapital von 700.000 €, eingetragen im Handelsregister Paris unter der Nummer 420 175 903, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR14 420 175 903, mit Sitz in 15 rue du Faubourg Montmartre in Paris (75009) und mit Kundendienstabteilung in Zone Industrielle de Garoutou, BP 7 - 09270 Mazères (Telefon: +33 5 61 69 05 07; E-Mail: reservation@etapesandretrigano.com), im Folgenden als das Unternehmen bezeichnet. Das Unternehmen ist bei der französischen Tourismusförderungsagentur Atout France unter der Nummer IM075240032 registriert. Die Berufshaftpflichtversicherung besteht bei der ALLIANZ Property and Casualty Insurance (IARD), Vertragsnummer 56337809, 1 cours Michelet – CS 30051 – 92076 PARIS. Sie deckt die finanziellen Folgen der berufsbedingten zivilrechtlichen Haftung gemäß Artikel L.211-18 und R.211-35 bis R.211-40 des französischen Tourismusgesetzes ab. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich für die vom Unternehmen betriebenen Campingplätze. Für Partner-Campingplätze im Rahmen der Vereinbarung „Etapes André Trigano“ gelten die jeweiligen Geschäftsbedingungen der Eigentümer. Diese werden dem Kunden vor der Buchung mitgeteilt und von ihm mit der Buchung akzeptiert. Die Buchung eines Aufenthalts über die verschiedenen Plattformen setzt die Akzeptanz der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der Hausordnung des jeweiligen Campingplatzes voraus. Letztere wird dem Kunden vor der Buchungsbestätigung zur Kenntnis gebracht. Die Hausordnung jedes Campingplatzes kann auf der jeweiligen Campingplatzseite auf der Website eingesehen werden und hängt außerdem an der Rezeption aus.

 

ARTIKEL 1

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Bedingungen, unter denen die Firma LES ETAPES ANDRE TRIGANO ihren Kunden über ihre Website (nachfolgend „Website“ oder „Site(s)“ im Singular und Plural genannt) die Vermietung von Unterkünften und Campingplätzen in Frankreich und im Ausland (nachfolgend „Campingplätze“ genannt) anbietet. 

Der Vertrag zwischen dem Kunden und dem Unternehmen setzt sich somit aus den folgenden Dokumenten zusammen, die in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung aufgeführt sind:

- Das vom Kunden auf der Website ausgefüllte oder per E-Mail oder Post an den Kundendienst gesendete Buchungsanfrageformular, das vom Unternehmen gemäß den Bedingungen von Artikel 2.3 bestätigt wurde (nachfolgend nach Bestätigung als „Buchungsformular“ bezeichnet).

- Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen

- Der Anhang „Datenschutzerklärung für Kunden und gleichgestellte Personen“

Im Folgenden gemeinsam als „Vertrag“ bezeichnet.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen einer oder mehreren Bestimmungen in den oben genannten Dokumenten hat das Dokument mit dem höheren Rang Vorrang. Im Falle eines Widerspruchs zwischen einer oder mehreren Bestimmungen in Dokumenten gleicher Ebene hat die aktuellste Bestimmung Vorrang. Dass eine Bestimmung in einem Anhang nicht ausdrücklich im Vertragstext erwähnt wird, bedeutet nicht, dass sie dem Vertragstext widerspricht. Ausnahmsweise gilt hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten, dass die Datenschutzrichtlinie für Kunden und ähnliche Einrichtungen Vorrang vor allen anderen Bestimmungen des Vertrags hat.

 

ARTIKEL 2 – BUCHUNGSBEDINGUNGEN UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

2.1. Preise und Preisänderungen

Die Preise können sich saisonbedingt ändern. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Preise für zukünftige Buchungen jederzeit anzupassen. Der zum Zeitpunkt der Buchung bestätigte Preis ist – vorbehaltlich der Bestimmungen in Artikel 2.1 (gesetzliche Steuern) und 2.2 (Kurtaxe) – verbindlich. Die Abrechnung erfolgt gemäß den im Buchungsformular angegebenen Tarifen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit. Wir empfehlen Ihnen, den jeweils gültigen Preis auf unserer Website zu überprüfen: www.vacances-andretrigano.com

Die Angebote und Sonderaktionen gelten nicht rückwirkend und sind unter Umständen nicht miteinander kombinierbar.

Die Preise beinhalten :

• Die Bereitstellung der betreffenden Unterkunft(en) in voller Ausstattung gemäß der Beschreibung auf der Website, Zugang zu Rezeptionseinrichtungen, kostenloses Unterhaltungsprogramm des Campingplatzes, Zugang zu Sanitäranlagen und, sofern nicht anders angegeben, Wasser, Gas und Strom.   

Die Preise beinhalten nicht :

• Ein eventueller Aufpreis für ein Haustier, je nach Campingplatz

• Die Kaution, sofern keine Ausnahmen vorliegen

• Optionale Ausstattung (Babybetten, Hochstühle, Handtuchsets, Bettwäsche usw.), sofern nicht anders angegeben.

Zen+ Angebot: Hier finden Sie die verfügbaren Optionen.

• Zusätzliche Leistungen (Sicherheitsarmbänder, Parkausweise, Verpflegung, zusätzliche Plätze…)

• Bezahlte Aktivitäten (z. B. Laser Tag…)

• Die Kurtaxe (siehe Artikel 2.2).

Der dem Kunden vor Bestätigung seiner Reservierung mitgeteilte Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer beinhaltet die Öko-Teilnahmegebühr sowie alle obligatorischen Gebühren; lediglich die Kurtaxe kann separat ausgewiesen werden.

Zusätzliche Einrichtungen und Services können reserviert und im Voraus bezahlt werden, um deren Verfügbarkeit bei der Ankunft des Gastes zu gewährleisten. Tagesgäste müssen gegebenenfalls eine Besuchergebühr entrichten, deren Höhe an der Rezeption des Campingplatzes angegeben ist. Die Zahlung dieser Gebühr berechtigt nicht automatisch zur Nutzung aller Serviceleistungen des Campingplatzes.

Die Preise des Unternehmens werden über den Kundenservice und die Website mitgeteilt oder können dort eingesehen werden. Die Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer. Änderungen des Mehrwertsteuersatzes oder die Einführung neuer gesetzlicher oder behördlicher Steuern zwischen Buchung und Aufenthalt, die automatisch für den Aufenthalt gelten, werden im Preis berücksichtigt, jedoch maximal bis zur Höhe der jeweiligen Steuer. Gemäß Artikel L. 221-28, Absatz 12 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la consommation) gilt das in Artikel L. 221-18 des französischen Verbraucherschutzgesetzes vorgesehene Widerrufsrecht nicht für Unterkünfte und Freizeitleistungen, die an einem bestimmten Datum oder in einem bestimmten Zeitraum erbracht werden.

2.2. Kurtaxe und Zuschläge

Die Höhe der Kurtaxe pro Tag und Person über 18 Jahren ist nicht im Preis des Aufenthalts enthalten.

Die Steuer ist bei der Reservierung eines von der Firma verwalteten Campingplatzes fällig. Sie wird im Falle einer Stornierung des Aufenthalts, unabhängig vom Grund, vollständig zurückerstattet.

Die angegebenen Beträge sind Schätzwerte. Im Falle einer Erhöhung der Kurtaxe zahlt der Kunde die Differenz zum am Anreisetag auf dem Campingplatz geltenden Steuerbetrag.

Die Kurtaxe wird im Auftrag der Gemeinden erhoben und kann durch eine Departementssteuer ergänzt werden.

Für jeden vom Unternehmen betriebenen Campingplatz wird zusätzlich eine Umweltabgabe erhoben. Diese wird im Falle einer Stornierung des Aufenthalts, unabhängig vom Grund, vollständig zurückerstattet.

Unabhängig von der gewählten Option, ob Stellplatz oder Mietunterkunft, können zusätzliche Gebühren für weitere Fahrzeuge (Auto, Anhänger, Motorrad, Boot usw.) anfallen, sofern diese auf den dafür vorgesehenen Parkplätzen erlaubt sind, sowie für zusätzliche Zelte. Alle diese Preise finden Sie im Abschnitt „Wohnmobil-/Wohnwagenpreise“ auf der Website www.vacances-andretrigano.com und am Eingang jedes Campingplatzes.

2.3. Zahlungsbedingungen

Zur Bestätigung der Reservierung zahlt der Kunde folgende Beträge:

- Bei Buchungen, die mehr als 30 Tage vor Anreise erfolgen, ist eine Anzahlung in Höhe von 25 % des Gesamtbetrags aller gebuchten Leistungen (einschließlich Steuern) zum Zeitpunkt der Buchung fällig.

- Der Restbetrag für den Aufenthalt ist spätestens 30 Tage vor der Ankunft zu begleichen.

Der Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde die Buchungsbestätigung des Unternehmens per E-Mail erhalten hat, nachdem die Anzahlung oder der volle Preis bezahlt wurde. Kann das Unternehmen die Buchung nicht bestätigen, werden die gezahlten Beträge innerhalb von 14 Tagen vollständig zurückerstattet.

Zahlung in 4 Raten ohne Gebühren: 

Erfolgt die Buchung mehr als 90 Tage vor dem Anreisedatum, hat der Kunde die Möglichkeit, die Buchung in 4 kostenlosen Raten zu bezahlen, und zwar zu folgenden Bedingungen:

- Eine Anzahlung in Höhe von 25 % der Gesamtkosten aller gebuchten Leistungen (einschließlich Steuern)

- 25 % 90 Tage vor dem Anreisedatum;

- 25 % 60 Tage vor dem Anreisedatum;

- 25% 30 Tage vor dem Anreisedatum.                                

Geht eine Zahlung (Restbetrag oder Rate) nicht innerhalb der genannten Fristen ein, sendet das Unternehmen dem Kunden eine formelle Benachrichtigung per E-Mail. Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb von 8 Tagen nach dieser E-Mail, gilt die Reservierung als vom Kunden storniert. In diesem Fall fallen die in Artikel 5.1 festgelegten Stornogebühren an, berechnet ab dem Stornierungsdatum. Bereits gezahlte Beträge, die diese Gebühren übersteigen, werden dem Kunden zurückerstattet.

2.4. Last-Minute-Buchung

Der Kunde kann auf der Website von „Vacances André Trigano“ bis zum Anreisetag vor 12 Uhr buchen. Danach muss er sich unbedingt direkt an den Campingplatz wenden, um die Verfügbarkeit von Stellplätzen oder Unterkünften zu prüfen.

Reservierungen, die weniger als 31 Tage vor Anreise erfolgen, müssen vollständig und ausschließlich per Kreditkarte oder Banküberweisung bezahlt werden . Ein Überweisungsnachweis wird innerhalb von 48 Stunden per E-Mail angefordert. Geht dieser Nachweis nicht innerhalb dieser Frist ein, wird die Reservierung nicht bestätigt und es ist keine Zahlung fällig.

2.5. Akzeptierte Zahlungsmethoden

 Vorbehaltlich der Bestimmungen in Artikel 2.4 für Last-Minute-Buchungen werden für die Anzahlung und den Restbetrag der Buchung folgende Zahlungsmethoden akzeptiert:

• Französische Bankschecks und Postschecks, außer bei Zahlungen, die weniger als einunddreißig (31) Tage vor der Ankunft oder vor Ort erfolgen.

• ANCV-Urlaubsgutscheine in Papierform (Bei Verwendung dieser Zahlungsmethode empfiehlt es sich, die vollständig ausgefüllten Gutscheine per Einschreiben mit Rückschein oder auf anderem sicherem Wege an das Unternehmen zu senden.)

Es werden nur die tatsächlich eingegangenen Urlaubsschecks verbucht. Es obliegt dem Kunden, die Anzahl vor dem Versand zu überprüfen. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Zahlung des fehlenden Betrags zu verlangen.

Die Zahlung gilt erst mit Eingang der ANCV-Urlaubsgutscheine beim Unternehmen als abgeschlossen. Daher empfehlen wir, diese per Einschreiben mit Rückschein zu versenden. Bei Zahlung mit ANCV-Urlaubsgutscheinen wird kein Restbetrag für etwaige Überzahlungen erstattet. Im Falle einer Stornierung durch den Kunden werden die mit ANCV-Gutscheinen gezahlten und nicht als Stornogebühren einbehaltenen Beträge als Gutschrift erstattet, die 12 Monate lang auf allen vom Unternehmen betriebenen Campingplätzen gültig ist. Im Falle einer Änderung oder Stornierung durch das Unternehmen gelten die Artikel 5.2 und 5.3.

• E-ANCV (Vernetzte Urlaubsgutscheine)

• CB

• Banküberweisung

• PayPal

2.6. Angebote bezüglich Mietunterkünften

Das Unternehmen bietet Sonderangebote für die Buchung von Mietunterkünften an, die nur auf Campingplätzen gelten, die unter der Managementverantwortung des Unternehmens stehen.

- DUO-Angebot: Vorzugsbedingungen für 7 aufeinanderfolgende Nächte, gültig während bestimmter Nebensaisonzeiten, für einen Aufenthalt in einer Mietunterkunft mit mindestens 2 Schlafzimmern, die von maximal 2 Erwachsenen (oder in Begleitung von Kindern unter 7 Jahren) bewohnt wird. 

Bei Ankunft muss der Kunde, falls die Teilnehmerzahl mehr als 2 Erwachsene beträgt oder Kinder über 7 Jahre umfasst, vor Ort die Differenz zwischen dem DUO-Angebotspreis und dem für den Aufenthalt geltenden regulären Preis, wie er am Tag der Buchung auf der Website angezeigt wird, bezahlen.

Hinweis: Kinder unter 7 Jahren müssen im Abschnitt „Beobachtungen“ auf der Webseite erwähnt werden.

- Langzeitaufenthaltsangebot: auf von der Firma betriebenen Campingplätzen, in Mietunterkünften sowie auf Campingplätzen

• 5 % Rabatt für einen Aufenthalt von 10 bis 14 aufeinanderfolgenden Nächten zwischen dem 03.07.2027 und dem 28.08.2027

• 10 % Rabatt für jeden Aufenthalt von 15 aufeinanderfolgenden Nächten oder mehr zwischen dem 03.07.2027 und dem 28.08.2027

Das Angebot gilt für Buchungen von aufeinanderfolgenden Nächten auf demselben Campingplatz und in derselben Unterkunft.

Die Berechnung erfolgt ausschließlich auf Basis der Unterkunftskosten. 

2.7. Kundenidentifizierung

Die Reservierung ist streng persönlich. Unter keinen Umständen ist eine Untervermietung oder Übertragung der Reservierung gestattet. Bei der Buchung muss der Kunde den vollständigen Namen und das Geburtsdatum jeder Person angeben, die in der Unterkunft übernachten wird. Diese Informationen sind erforderlich, um den Preis, die maximale Belegung, die Kurtaxe und den Umweltbeitrag zu ermitteln.

Der Campingplatz behält sich das Recht vor, Personen, die nicht bei der Buchung registriert sind, den Zutritt zu verweigern. Der Gast muss zu den auf dem Campingplatz übernachtenden Personen gehören. Aus Sicherheits- und Versicherungsgründen ist eine Überbelegung der Unterkunft nicht gestattet. Kleinkinder unter 2 Jahren müssen, auch mit eigenem Bett, in die maximale Belegung eingerechnet werden.

 

ARTIKEL 3 – HAFTUNG

3.1. Verantwortung auf dem Campingplatz

Der Kunde genießt während seines Aufenthalts den Schutz der Haftpflichtversicherung des Unternehmens für alle Personen- oder Sachschäden, für die das Unternehmen ihm gegenüber als haftbar anerkannt worden wäre.

Alle in den Medien verwendeten Fotos und Texte stellen die Unterkünfte, Standorte und Ausstattungsmerkmale so genau wie möglich dar. Die Fotos dienen lediglich der Veranschaulichung: Geringfügige Unterschiede in Grundriss oder Einrichtung können innerhalb derselben Kategorie zwischen den Unterkünften bestehen (siehe Artikel 4.2), ohne dass die wesentlichen Merkmale der beschriebenen Dienstleistung beeinträchtigt werden. Das Unternehmen haftet nicht, wenn die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung des Vertrags entweder auf den Kunden, auf ein unvorhersehbares und unabwendbares Ereignis zurückzuführen ist, das von einem Dritten verursacht wurde, der nicht mit der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen in Zusammenhang steht, oder auf höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuches. Der Kunde genießt im Falle höherer Gewalt dieselbe Haftungsbefreiung (siehe Artikel 5.1 e).

Einige der in den Unterlagen genannten Aktivitäten und Unterhaltungsangebote, ob kostenlos oder kostenpflichtig, können aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens liegen (Wetterbedingungen, Sicherheitsanweisungen, behördliche Entscheidungen usw.), oder im Falle höherer Gewalt geändert oder abgesagt werden. Das Unternehmen wird die Kunden so schnell wie möglich informieren und alle abgesagten kostenpflichtigen Aktivitäten erstatten. Wenn eine Änderung oder Absage eine in der Beschreibung des gebuchten Aufenthalts genannte Leistung oder Ausstattung betrifft und das Unternehmen vor der Ankunft des Kunden davon Kenntnis erlangt, wird das Unternehmen den Kunden informieren, und der Kunde kann seinen Aufenthalt kostenfrei stornieren. Erfolgt die Änderung oder Absage während des Aufenthalts, kann der Kunde eine Preisminderung entsprechend dem Wert der ausgefallenen Leistung verlangen. Infrastrukturprojekte, die sich noch in der Planungsphase befinden, werden in allen unseren Unterlagen entsprechend gekennzeichnet und stellen keine verbindliche Zusage des Unternehmens dar. Das Unternehmen verpflichtet sich, seinen Kunden auf der Website www.vacances-andretrigano.com Echtzeitinformationen zur verfügbaren Infrastruktur bereitzustellen.

Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für Vorfälle, die während der Inanspruchnahme von Dienstleistungen auftreten, die der Kunde direkt von einem externen Anbieter erworben hat und die nicht vom Unternehmen verkauft wurden, oder die auf einer persönlichen Initiative des Kunden beruhen.

3.2. Kundenverantwortung

Bei Ankunft auf dem Campingplatz müssen Camper und Wohnwagenfahrer eine gültige Haftpflicht- oder Reiseversicherung für ihren Wohnwagen, ihr Zelt und/oder ihre Ausrüstung vorlegen. Außer im Falle von Fahrlässigkeit seitens des Unternehmens haftet dieses nicht für Diebstahl oder Beschädigung von persönlichen Gegenständen der Gäste; die Verantwortung für die Sicherung ihrer Sachen liegt beim Gast. Es ist außerdem zu beachten, dass die Parkplätze unbewacht sind und das Parken daher auf eigene Gefahr erfolgt. Gäste verpflichten sich, die Ausrüstung und Einrichtungen des Campingplatzes bestimmungsgemäß und im normalen Gebrauch zu nutzen und sicherzustellen, dass auch ihre Begleiter dies tun. Insbesondere verpflichten sie sich, ihre Unterkunft oder ihren Stellplatz bei Abreise in gutem Zustand zu hinterlassen. Jegliche Beschädigung des Geländes, Verlust oder Zerstörung von Einrichtungsgegenständen in Mietunterkünften oder öffentlichen Gebäuden auf dem Campingplatz führt automatisch zur Haftung des Verursachers. Der Gast haftet persönlich für alle Schäden, Verluste, Beeinträchtigungen, Störungen oder Belästigungen, die von seinen Mitreisenden oder Besuchern verursacht werden. Der Gast bestätigt, die Hausordnung des Campingplatzes gelesen zu haben und verpflichtet sich, diese einzuhalten und sicherzustellen, dass auch seine Begleitpersonen und Besucher diese einhalten. Stört ein Gast wiederholt oder schwerwiegend die Ruhe anderer Gäste oder beschädigt er die Gemeinschaftseinrichtungen, kann der Campingplatz – nach einer unbeachteten Warnung (außer bei schwerem Fehlverhalten oder Gefährdung von Personen) – den Aufenthalt ohne Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Nächte oder Entschädigung beenden. Dies gilt unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche des Campingplatzes und Dritter gegen den Gast.

Dasselbe gilt, wenn der Campingplatz eine missbräuchliche Belegung der Unterkünfte feststellt (Anzahl der Bewohner überschreitet die zulässige Kapazität der Mietunterkunft). 

 

ARTIKEL 4 - BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN

4.1. Der Campingplatz

Dies ist ein Stellplatz für Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil. Der Aufenthalt basiert auf einem Standardpaket, das den Stellplatz für ein oder zwei Personen (je nach Paket 1 bis 2 Personen), Camping-/Caravan-Einrichtungen, ein Fahrzeug auf dem Stellplatz oder in den dafür vorgesehenen Bereichen sowie die Nutzung von Rezeption, Freizeitangeboten und Sanitäranlagen beinhaltet. Strom ist im Preis aller Stellplätze mit Anschlussmöglichkeit enthalten. Zusätzliche Kosten (z. B. für weitere Personen, zusätzliche Fahrzeuge, Doppelachser, Haustiere usw.) sind nicht im Standardpaket enthalten und werden zusätzlich berechnet.

Die An- und Abreisetage sowie die Uhrzeiten variieren je nach Campingplatz. Eine Verlängerung des Aufenthalts vor Ort ist je nach Verfügbarkeit möglich.

4.2. Mietunterkünfte

Auf den meisten Campingplätzen werden die Mietunterkünfte während der Hauptsaison von Samstag bis Samstag ausgebucht.

Der Zugang zur Unterkunft ist erst ab 16:00 Uhr am Anreisetag gestattet und muss am Abreisetag vor 10:00 Uhr geräumt sein.

Die Mietunterkünfte können je nach Campingplatz und Saison für mindestens 2 bis 7 Nächte gebucht werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim Kundenservice oder auf der Website. 

Detaillierte Beschreibungen der Unterkünfte erhalten Sie beim Kundenservice und auf der Website: www.vacances-andretrigano.com

Manchmal kann es vorkommen, dass man bei ein und demselben Reisepaket Unterschiede in der Innenausstattung und der Ausstattung von Campingplatz zu Campingplatz feststellt.

Die Auswahl eines bestimmten Stellplatzes oder einer bestimmten Unterkunft auf dem Campingplatz ist je nach Verfügbarkeit und Genehmigung gegen eine zusätzliche Gebühr von 50 € möglich.

Bei allen Mietunterkünften (ausgenommen Premium-Mobilheime) in der Nebensaison ist es nach Genehmigung durch den Campingplatz und gegen einen Aufpreis von 30 € möglich, eine Abreise nach 10 Uhr zu planen.

Mit diesem Zusatzangebot können Sie die Unterkunft bis spätestens 18 Uhr behalten.

 

ARTIKEL 5 – STORNIERUNG UND ÄNDERUNG DES AUFENTHALTS

5.1. Aufgrund des Käufers

Alle Stornierungen müssen per E-Mail an annulation@vacances-andretrigano.com oder per Post an folgende Adresse mitgeteilt werden: LES ETAPES ANDRE TRIGANO – Cancellation Department - Zone Industrielle de Garautou, BP 7 - 09270 MAZERES 

Änderungen Ihres Aufenthalts teilen Sie uns bitte per E-Mail an reservation@vacances-andretrigano.com oder per Post an folgende Adresse mit: LES ETAPES ANDRE TRIGANO – Modification Department - Zone Industrielle de Garautou, BP 7 - 09270 MAZERES

Diese Bestimmungen treten erst ab dem Datum des Eingangs des besagten Schreibens oder der E-Mail in Kraft.

  1. Stornierungsbedingungen für Mietunterkünfte oder Stellplätze* : 

Für alle Campingplätze, die unter einem Managementvertrag mit dem Unternehmen stehen. 

Bei Stornierungen bis zu 31 Tage vor Anreise auf dem Campingplatz betragen die Stornogebühren 25 % der Übernachtungskosten.

Bei Stornierungen ab 30 Tagen vor Anreise auf dem Campingplatz betragen die Stornogebühren 100 % der Übernachtungskosten.

Stornogebühren werden nur auf Basis der Kosten für Unterkunft oder Stellplatz berechnet; gezahlte Beträge für Kurtaxe, Öko-Teilnahme und nicht in Anspruch genommene Zusatzleistungen werden erstattet.

Für im Voraus bezahlte ZEN+-Dienste werden keine Stornogebühren erhoben. 

  1. Bedingungen für die Änderung einer Mietunterkunft oder eines Stellplatzes* :

Für jede Änderung des Veranstaltungsortes, des Datums oder der Unterkunftsart wird eine Gebühr von 25 € erhoben. Ein eventueller Überschuss nach der Änderung wird bis zu 31 Tage vor der Veranstaltung zurückerstattet.

  1. Ruhepaket* :

Für mehr Flexibilität bei der Änderung oder Stornierung eines Aufenthalts wird eine „Sérénité“-Option gegen einen Aufpreis angeboten, der vor der Bestätigung der Buchung angegeben wird. Diese Option beinhaltet die folgenden Vorzugsbedingungen:

Bis 11 Tage vor Anreise fallen keine Stornogebühren an, mit Ausnahme des Serenity-Zuschlags, der weiterhin an das Unternehmen zu entrichten ist.

100% Stornogebühr ab 10 Tagen vor Anreise

Es muss kein Stornierungsgrund angegeben werden.

Für im Voraus bezahlte ZEN+-Dienste werden keine Stornogebühren erhoben. 

Bis zu zwei Änderungen an Ihrem Aufenthalt sind kostenlos (Ort, Datum, Art der Unterkunft).

Ab der dritten Änderung wird eine Gebühr von 25 € erhoben.

Ein etwaiger Überschuss nach der Änderung wird bis zum 11. Juni zurückerstattet.

Für die Partner-Campingplätze „Etapes André Trigano“ gelten die Stornierungsbedingungen des jeweiligen Betreibers, die dem Kunden vor der Buchung mitgeteilt wurden (siehe Präambel).

* Für Gruppenaufenthalte gelten besondere Stornierungs- und Änderungsbedingungen, die dem Kunden vor Vertragsabschluss schriftlich mitgeteilt und dem Buchungsformular beigefügt werden. Andernfalls gelten die Bedingungen dieses Artikels.

  1. Niemand ist auf dem Campingplatz erschienen.

Bei Nichterscheinen und falls der Gast den Campingplatz nicht innerhalb von 48 Stunden vor dem geplanten Anreisedatum kontaktiert hat, kann der Campingplatz den Stellplatz oder die Unterkunft anderweitig vermieten. Stornogebühren ab 30 Tagen vor Anreise (100 % der Übernachtungskosten) werden einbehalten; bereits gezahlte Beträge (Kurtaxe, nicht in Anspruch genommene Zusatzleistungen) werden erstattet. 

  1. höhere Gewalt

Im Falle höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuches, die den Kunden an der Beendigung seines Aufenthalts hindert (z. B. eine behördliche Maßnahme, die Reisen untersagt oder eine Schließung vorsieht), entstehen durch die Stornierung keine Kosten und die gezahlten Beträge werden innerhalb von 14 Tagen zurückerstattet.

5.2. Änderungen durch das Unternehmen

Falls der Aufenthalt vor Beginn aus Gründen, die vom Unternehmen zu vertreten sind, geändert wird, kann der Kunde Folgendes tun:

- oder stornieren: Der Kundenservice erstattet Ihnen dann alle bereits geleisteten Zahlungen innerhalb von 14 Tagen zurück.

- oder der Teilnahme an der geänderten Reise zuzustimmen. Führt diese Änderung zu einer Verringerung oder Erhöhung des Reisepreises, übernimmt das Unternehmen diese Preisdifferenz, indem es dem Kunden entweder die Differenz erstattet oder die Erhöhung des Reisepreises übernimmt.

5.3. Stornierung durch das Unternehmen

Im Falle einer Stornierung des Aufenthalts durch das Unternehmen, außer bei höherer Gewalt oder Verschulden des Kunden, werden dem Kunden die gezahlten Beträge innerhalb von 14 Tagen vollständig erstattet und er erhält eine Entschädigung in Höhe der Stornierungskosten, die ihm entstanden wären, wenn die Stornierung von ihm selbst am selben Tag erfolgt wäre.

 

ARTIKEL 6 – VERSCHIEBUNG DES ANKUNFTSTERMINS UND VORZEITIGE ABREISE

Bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise im Vergleich zu den im Buchungsformular angegebenen Daten bleibt der Preis für die Unterkunft bzw. den Stellplatz für den gesamten reservierten Zeitraum fällig, außer im Falle höherer Gewalt (Artikel 5.1 e) oder eines Verschuldens des Unternehmens. Der Kunde hat keinen Anspruch auf Rückerstattung für den aufgrund der verspäteten Anreise oder vorzeitigen Abreise nicht in Anspruch genommenen Teil seines Aufenthalts.

 

ARTIKEL 7 - KAUTION

Bei Ankunft ist eine Kaution zu hinterlegen, die innerhalb von acht Tagen zurückerstattet wird.

Die Kaution ist je nach Ausstattung des Campingplatzes entweder per zwei separaten Schecks, per Kreditkartenabbuchung oder, falls dies nicht möglich ist, in bar zu entrichten. Im Falle einer Kreditkartenabbuchung übernimmt der Campingplatz keine Haftung für Verzögerungen bei der Rückerstattung der Kaution durch die Bank.

Höhe der Kaution:

-Für eine Unterkunft ohne Sanitäranlagen: 325 €: d.h. 250 € im Schadensfall und 75 € für die Endreinigung.

-Für eine Unterkunft mit Sanitäranlagen: 345 €: d.h. 250 € im Schadensfall und 95 € für die Endreinigung.

-Für eine Mietimmobilie mit 2 Badezimmern: 360 €: d.h. 250 € im Schadensfall und 110 € für die Endreinigung. 

-Für Stellplätze und Ausrüstungsverleih: 100 € 

Die Endabnahme erfolgt in Anwesenheit des Gastes oder, falls der Gast den Campingplatz außerhalb der Öffnungszeiten verlässt, ausschließlich durch das Campingplatzpersonal. Im letzteren Fall werden dem Gast etwaige Abzüge in einem detaillierten Bericht (mit Fotos und gegebenenfalls Kostenvoranschlägen oder Rechnungen) erläutert, der zusammen mit der Rückerstattung der restlichen Kaution per E-Mail versandt wird. Diese Kaution kann vom Unternehmen bis zur Höhe der tatsächlichen Reparaturkosten ganz oder teilweise einbehalten werden, falls Schäden an der Unterkunft, deren Inventar und/oder der vom Campingplatz bereitgestellten Ausrüstung entstehen. Die Reinigungsgebühr wird nur erhoben, wenn die Unterkunft nicht sauber hinterlassen wurde.

Etwaige Mängel oder Schäden müssen vom Kunden innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft gemeldet werden.

Ebenso kann die Kaution ganz oder teilweise einbehalten werden, wenn die zur Unterkunft bereitgestellte Bettwäsche oder Handtücher nicht zurückgegeben werden oder beschädigt sind. 

Einige Campingplätze verlangen außerdem eine Kaution von zwanzig Euro (€20) für die Plakette, die die Eingangsschranke öffnet. 

 

ARTIKEL 8 - AUFNAHME VON MINDERJÄHRIGEN

Vorbehaltlich der nachstehenden Bestimmungen über beaufsichtigte Gruppen von Minderjährigen werden Minderjährige, die nicht von ihren Eltern, einem Erziehungsberechtigten oder einem Erwachsenen mit schriftlicher Genehmigung der Inhaber der elterlichen Gewalt begleitet werden, auf Campingplätzen nicht zugelassen.

Veranstalter von Gruppen mit Minderjährigen müssen die französischen Vorschriften zur Aufsicht solcher Gruppen einhalten. Sie müssen die erforderlichen Erklärungen für Gruppenaktivitäten mit Minderjährigen (Artikel L. 227-4 ff. des französischen Sozialgesetzbuchs) abgegeben und dies nachgewiesen haben. Die Gruppenleiter müssen ihre Qualifikationen nachweisen (z. B. eine Kopie ihres BAFA-Zertifikats oder einer anderen Qualifikation, die sie zur Aufsicht über Jugendgruppen berechtigt).

Werden die Bedingungen für die Aufsicht über Gruppen von Minderjährigen nicht eingehalten oder werden die entsprechenden Erklärungen, denen die Organisatoren unterliegen, nicht rechtzeitig eingereicht, behält sich das Unternehmen das Recht vor, den Aufenthalt zu stornieren oder auszusetzen.

Gruppen von Minderjährigen, die bei ihrer Ankunft an der Rezeption des Campingplatzes die oben genannten Punkte nicht einhalten, werden aufgrund ihres eigenen Verhaltens als storniert betrachtet. Folglich gelten die für den Aufenthalt geltenden Stornierungsbedingungen (die spezifischen Gruppenbedingungen gemäß Artikel 5.1 oder, falls keine solchen Bedingungen vorliegen, Artikel 5.1 a).

 

ARTIKEL 9 - TIERE

Mit Ausnahme von Hunden der Kategorien 1 und 2, die automatisch abgelehnt werden, und vorbehaltlich der nachstehenden Bestimmungen für Blinden- und Assistenzhunde behält sich jeder Campingplatz das Recht vor, die Anwesenheit eines Tieres gegen einen Aufpreis zu akzeptieren.

Pro Buchung ist nur ein Haustier erlaubt, sofern nicht ausdrücklich vom Campingplatz oder Kundenservice anders gewünscht. Hunde müssen auf dem Campingplatz an der Leine geführt werden. Der Gast verpflichtet sich, die Hygiene und die Umgebung des Campingplatzes zu respektieren. Bei Ankunft muss der Gast den aktuellen Impfnachweis aller Haustiere vorlegen. Diese müssen tätowiert oder gechippt sein. Haustiere sind in der Nähe der Pools, in den Restaurants und in den Lebensmittelgeschäften nicht gestattet. Es ist verboten, sie während Ihrer Abwesenheit unbeaufsichtigt zu lassen.

Gemäß Artikel 88 des Gesetzes Nr. 87-588 vom 30. Juli 1987 sind Blindenführhunde und Assistenzhunde, die eine Person mit Behindertenausweis begleiten, sowie Hunde in Ausbildung in Begleitung ihres Trainers auf allen Campingplätzen ohne Aufpreis zugelassen und werden nicht auf die Beschränkung von einem Tier pro Anmeldung angerechnet.

 

ARTIKEL 10 - BILD

Das Unternehmen kann auf den Campingplätzen zu Werbezwecken Fotos, Tonaufnahmen oder Videos anfertigen. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung, die gesondert von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt (Genehmigungsformular vor Ort erhältlich oder optionales, nicht angekreuztes Kästchen bei der Buchung), werden keine identifizierbaren Personen fotografiert, gefilmt oder gefilmt, und deren Bildmaterial wird nicht verwendet. Bei Minderjährigen muss diese Genehmigung von den Erziehungsberechtigten erteilt werden. Die Verweigerung dieser Genehmigung hat keinen Einfluss auf die Buchung oder den Aufenthalt. Die Genehmigung dient ausschließlich dazu, die Atmosphäre der Einrichtungen und des Vacances André Trigano-Netzwerks zu fördern und zu verbessern. Die darin genannten Medien (Website oder Webseiten von Vacances André Trigano – einschließlich Facebook und Instagram –, Präsentations- und Werbematerialien von Vacances André Trigano, Reise- oder Reiseführer) werden kostenlos, für alle Länder und für einen Zeitraum von maximal 5 Jahren gewährt und können jederzeit für die Zukunft unter der Adresse droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com widerrufen werden.

 

ARTIKEL 11 – ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für zukünftige Buchungen zu ändern. Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen; etwaige spätere Änderungen haben keinen Einfluss auf bereits bestätigte Buchungen. Der Kunde akzeptiert die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei Bestätigung seiner Buchung mittels eines hierfür vorgesehenen Kontrollkästchens.

 

ARTIKEL 12 – SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Die vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten werden von dem Unternehmen, dem Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (DSGVO) und dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 in seiner geänderten Fassung verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt primär zur Verwaltung von Reservierungen und Aufenthalten, zur Rechnungsstellung und, sofern erforderlich, zur Vermarktung. Diese Daten sind für autorisierte Abteilungen innerhalb des Unternehmens und, ausschließlich im Rahmen ihrer Aufgaben, für dessen Subunternehmer und Partner (einschließlich Zahlungsdienstleister, Campingplatzbetreiber im Rahmen von Managementverträgen und Regierungsbehörden zur Erhebung der Kurtaxe) bestimmt. Sie werden weder verkauft noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Der Kunde hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit seiner personenbezogenen Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen und Anweisungen bezüglich der Verwendung seiner Daten nach seinem Tod festzulegen. Diese Rechte können schriftlich an LES ETAPES ANDRE TRIGANO, Zone Industrielle de Garaoutou, BP 7 - 09270 MAZERES, Frankreich, oder per E-Mail an droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com geltend gemacht werden. Der Kunde kann außerdem eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einreichen.

Die Charta zum Schutz personenbezogener Daten von Kunden und ähnlichen Parteien ist auf unserer Website verfügbar: www.vacances-andretrigano.com. Sie legt insbesondere die Aufbewahrungsfristen für Daten und gegebenenfalls Datenübermittlungen außerhalb der Europäischen Union fest.

Gemäß Artikel L. 223-2 des französischen Verbraucherschutzgesetzes können Kunden, die nicht zu Marketingzwecken telefonisch kontaktiert werden möchten, sich kostenlos in die Bloctel-Telefonmarketing-Abmeldeliste eintragen ( www.bloctel.gouv.fr ).

 

ARTIKEL 13 – ANSPRÜCHE

Jegliche Beschwerde im Zusammenhang mit diesem Vertrag, seiner Auslegung und/oder Erfüllung oder im Zusammenhang mit einem Aufenthalt auf einem unserer Campingplätze muss schriftlich erfolgen. Um dem Unternehmen die Überprüfung des Sachverhalts und eine hilfreiche Antwort zu ermöglichen, empfehlen wir Ihnen, die Beschwerde so bald wie möglich einzureichen, idealerweise während Ihres Aufenthalts an der Rezeption des Campingplatzes oder innerhalb von 15 Tagen nach Ende Ihres Aufenthalts. Diese Frist beeinträchtigt Ihre Rechte nicht. Die Beschwerde ist per Post an folgende Adresse zu senden:

Les Etapes André Trigano – Kundendienst • Garautou Industrial Park, BP 7 • FR – 09270 Mazères

oder senden Sie es an die folgende E-Mail-Adresse: reclamation@vacances-andretrigano.com .

Im Streitfall kann der Kunde, nachdem er eine schriftliche Beschwerde beim Kundenservice eingereicht und innerhalb von 60 Tagen keine oder keine zufriedenstellende Antwort erhalten hat, innerhalb eines Jahres ab dem Datum seiner schriftlichen Beschwerde beim Unternehmen kostenlos den für das Unternehmen zuständigen Verbraucherschlichter gemäß Artikel L. 612-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes kontaktieren. Der Schlichter des Unternehmens ist Médiation Tourisme et Voyage (MTV), die über das Online-Formular unter www.mtv.travel oder per Post an Association MTV, 15 rue Carnot, 75017 Paris, Frankreich, erreichbar ist.

Dieser Vertrag unterliegt französischem Recht. Sollte keine gütliche Einigung erzielt werden können, kann der Verbraucher nach seiner Wahl zusätzlich zu einem der nach der französischen Zivilprozessordnung zuständigen Gerichte auch das Gericht an seinem Wohnsitz zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses oder des Eintritts des schädigenden Ereignisses anrufen (Artikel R. 631-3 des französischen Verbraucherschutzgesetzes).

 

ARTIKEL 14 – VIDEOSCHUTZ

Zum Schutz von Personen und Eigentum sind einige Campingplätze mit einer Videoüberwachungsanlage ausgestattet. Diese Anlage wird gemäß den geltenden Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem italienischen Sicherheitsgesetz, betrieben. Die Aufnahmen werden ausschließlich von ausdrücklich autorisiertem Personal eingesehen und maximal 30 Tage lang gespeichert, außer in bestimmten Fällen (z. B. bei Ermittlungen oder Rechtsstreitigkeiten). Die Campingplätze weisen durch gut sichtbare Hinweisschilder an ihren Eingängen auf die Videoüberwachungsanlage hin. Diese Schilder geben insbesondere Auskunft über die verantwortliche Person, den Zweck der Anlage und die Ausübung der Rechte. Anlagen, die öffentlich zugängliche Bereiche filmen, benötigen die im italienischen Sicherheitsgesetz vorgeschriebene Genehmigung der Präfektur. Mit der Annahme dieser Bedingungen bestätigt der Kunde, über die Existenz dieser Anlage informiert worden zu sein. Bei Anreise mit einem minderjährigen Kind verpflichtet sich der Kunde, dieses ebenfalls zu informieren. Gemäß den geltenden Bestimmungen können alle Kunden ihre Rechte auf Auskunft, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch ausüben und eine Beschwerde bei der CNIL unter folgender Adresse einreichen: droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com

 

ARTIKEL 15 – FUSSGÄNGER-CAMPSITE

Die meisten unserer Campingplätze verfügen mittlerweile über Fußgängerzonen. 

Die Zufahrt zu den Stellplätzen und Unterkünften in diesen Bereichen ist nicht mit Fahrzeugen gestattet. Unser Team organisiert das Be- und Entladen Ihres Gepäcks mit Gepäckwagen und stellt bei Bedarf Golfcarts zur Verfügung.